Fantastische Plattform, aber katastrophal lokalisiert

Ich finde Etsy hoch-spannend für Künstler und Kreative. Als Käufer findet man hier Dinge, die sonst kaum zu finden wären.

Leider macht die automatische Lokalisierung dann alles kaputt. Leider verstehen amerikanische Firmen und Entwickler auch heute immer noch nicht, dass Sprache anders funktioniert, als Mathematik. Dabei müssten auch Etsy Entwickler schon mal eine schlecht übersetzte Bedienungsanleitung irgendeines Chinesischen Elektronikartikels in den Händen gehabt haben.

Ich kann maximal 5 Minuten so eine Sprachvergewaltigung ertragen. Gebt mir doch einfach einen Schalter in den Einstellungen, die diese Maschinen-Übersetzung unterdrückt und die Artikelbeschreibungen wieder auf Englisch anzeigt. Das wäre schon eine Hilfe.

Vielleicht übersetzt Google ja diese Rezension ins Englische. ;)

beatrakete about Etsy: Shop & Gift with Style, v4.35.1